nyat: (Buchenwald survivors kids)
как-то не вовремя я с 8-м марта, ну да ладно



women with the star )
nyat: (Buchenwald survivors kids)
а не буду ни уменьшать размер ни прятать под кат.
как будто внутри картины Шагала, только еще ослика пририсовать и петушка.


Литва, 1937

dancing the hora )
nyat: (Хана Кольски)
Фотографии девушек участниц сопротивления.


Kato Brunner (later Tamar Benshalom) 1944


Первый десяток - из венгерского еврейского подполья. Они предупреждали об облавах и депортациях, они наладили производство и пересылку фальшивых документов и денег, они служили проводниками через границу всем, кому удалось избежать лагерей.

Read more... )
nyat: (Хана Кольски)
Фотографии девушек участниц сопротивления.


Kato Brunner (later Tamar Benshalom) 1944


Первый десяток - из венгерского еврейского подполья. Они предупреждали об облавах и депортациях, они наладили производство и пересылку фальшивых документов и денег, они служили проводниками через границу всем, кому удалось избежать лагерей.

Read more... )
nyat: (Хана Кольски)
Фотографии девушек участниц сопротивления.


Kato Brunner (later Tamar Benshalom) 1944


Первый десяток - из венгерского еврейского подполья. Они предупреждали об облавах и депортациях, они наладили производство и пересылку фальшивых документов и денег, они служили проводниками через границу всем, кому удалось избежать лагерей.

Read more... )
nyat: (Default)
начало:
части 1,2,3: http://one-way.livejournal.com/537925.html
часть 4: http://one-way.livejournal.com/539859.html
часть 5: http://one-way.livejournal.com/540764.html

Часть 6




http://vimeo.com/30690897

перевод:

Курт Фушель: ... и в конце концов его пришлось отослать в другое место. Я слышал и о других подобных случаях. Так что мне было очень тревожно.

Роберт Щугар: До меня дошло известие, что мама уехала из Лондона. Она вернулась в Вену – заставить переехать моего отца, которому было всё всё равно. И тогда я по-настоящему принял решение стать твёрдым как гвоздь. Ничто не сможет причинить мне боль. Я стану бесчувственным. И это помогло мне пережить следующие шесть или семь лет.

(*** В фильме пропущен целый кусок, и это изменило смысл рассказа. На самом деле, было так:

И вот мать больше не в Англии, и начинается война. Я услышал эту новость по радио – из окна нашей комнаты. Я помню, как вернулся к своей кровати у окна старой фермы, а на ней кучей взгрмоздились все мальчишки – чтобы слушать радио. И вдруг я понял, что не могу выносить никого рядом с собой, и я совершил немыслимое. Я сказал: «Если вы не слезете с моей кровати, я скажу господину Блюменбергу.» Другими словами, я нарушу универсальный детский кодекс: не жаловаться взрослым. Они не слезли, и я пожаловался взрослым, и меня за это избили. Я стал изгоем и начал драться. Я принялся подсчитывать победы и поражения. И тогда я по-настоящему принял решение стать твёрдым как гвоздь. Ничто не сможет причинить мне боль. Я стану бесчувственным. И это помогло мне пережить следующие шесть или семь лет.

***)

Я получил грант на обучение в средней школе, и мне говорили, частью из зависти: «Там, знаешь ли, снобы в этих школах, антисемиты, берегись. Они на тебе отыграются.» И я пришел в школу, на мне был надет галстук, кажется, или пиджак. То есть, я как бы входил в новый мир. Сияло солнце. И вот я пришел в школу, и ко мне подошел парень и говорит: «Ты кто?» И я тут же сбил его с ног.

Курт Фушель: Понятно, конечно, чего это стоило – всё время стараться быть паинькой и держать гнев в себе. Только однажды я оступился. Как-то раз Джон и я завтракали, и произошел какой-то дурацкий спор о том, кому первому достанется повидло.

Мариам Коэн: И Курт бросил нож – единственный случай хулиганства. И Джон получил маленькую рану в этом месте, у глаза, это было не очень приятно. (1:41) И пришел доктор Роуз, наш большой друг, живший на расстоянии нескольких домов от нас, и он был в ярости. «Вам нельзя было брать этого ребенка, и да-да-да-да-да-да-да.»

Read more... )

продолжение следует

nyat: (Default)
начало:
части 1,2,3: http://one-way.livejournal.com/537925.html
часть 4: http://one-way.livejournal.com/539859.html
часть 5: http://one-way.livejournal.com/540764.html

Часть 6




http://vimeo.com/30690897

перевод:

Курт Фушель: ... и в конце концов его пришлось отослать в другое место. Я слышал и о других подобных случаях. Так что мне было очень тревожно.

Роберт Щугар: До меня дошло известие, что мама уехала из Лондона. Она вернулась в Вену – заставить переехать моего отца, которому было всё всё равно. И тогда я по-настоящему принял решение стать твёрдым как гвоздь. Ничто не сможет причинить мне боль. Я стану бесчувственным. И это помогло мне пережить следующие шесть или семь лет.

(*** В фильме пропущен целый кусок, и это изменило смысл рассказа. На самом деле, было так:

И вот мать больше не в Англии, и начинается война. Я услышал эту новость по радио – из окна нашей комнаты. Я помню, как вернулся к своей кровати у окна старой фермы, а на ней кучей взгрмоздились все мальчишки – чтобы слушать радио. И вдруг я понял, что не могу выносить никого рядом с собой, и я совершил немыслимое. Я сказал: «Если вы не слезете с моей кровати, я скажу господину Блюменбергу.» Другими словами, я нарушу универсальный детский кодекс: не жаловаться взрослым. Они не слезли, и я пожаловался взрослым, и меня за это избили. Я стал изгоем и начал драться. Я принялся подсчитывать победы и поражения. И тогда я по-настоящему принял решение стать твёрдым как гвоздь. Ничто не сможет причинить мне боль. Я стану бесчувственным. И это помогло мне пережить следующие шесть или семь лет.

***)

Я получил грант на обучение в средней школе, и мне говорили, частью из зависти: «Там, знаешь ли, снобы в этих школах, антисемиты, берегись. Они на тебе отыграются.» И я пришел в школу, на мне был надет галстук, кажется, или пиджак. То есть, я как бы входил в новый мир. Сияло солнце. И вот я пришел в школу, и ко мне подошел парень и говорит: «Ты кто?» И я тут же сбил его с ног.

Курт Фушель: Понятно, конечно, чего это стоило – всё время стараться быть паинькой и держать гнев в себе. Только однажды я оступился. Как-то раз Джон и я завтракали, и произошел какой-то дурацкий спор о том, кому первому достанется повидло.

Мариам Коэн: И Курт бросил нож – единственный случай хулиганства. И Джон получил маленькую рану в этом месте, у глаза, это было не очень приятно. (1:41) И пришел доктор Роуз, наш большой друг, живший на расстоянии нескольких домов от нас, и он был в ярости. «Вам нельзя было брать этого ребенка, и да-да-да-да-да-да-да.»

Read more... )

продолжение следует

nyat: (Default)
начало:
части 1,2,3: http://one-way.livejournal.com/537925.html
часть 4: http://one-way.livejournal.com/539859.html
часть 5: http://one-way.livejournal.com/540764.html

Часть 6




http://vimeo.com/30690897

перевод:

Курт Фушель: ... и в конце концов его пришлось отослать в другое место. Я слышал и о других подобных случаях. Так что мне было очень тревожно.

Роберт Щугар: До меня дошло известие, что мама уехала из Лондона. Она вернулась в Вену – заставить переехать моего отца, которому было всё всё равно. И тогда я по-настоящему принял решение стать твёрдым как гвоздь. Ничто не сможет причинить мне боль. Я стану бесчувственным. И это помогло мне пережить следующие шесть или семь лет.

(*** В фильме пропущен целый кусок, и это изменило смысл рассказа. На самом деле, было так:

И вот мать больше не в Англии, и начинается война. Я услышал эту новость по радио – из окна нашей комнаты. Я помню, как вернулся к своей кровати у окна старой фермы, а на ней кучей взгрмоздились все мальчишки – чтобы слушать радио. И вдруг я понял, что не могу выносить никого рядом с собой, и я совершил немыслимое. Я сказал: «Если вы не слезете с моей кровати, я скажу господину Блюменбергу.» Другими словами, я нарушу универсальный детский кодекс: не жаловаться взрослым. Они не слезли, и я пожаловался взрослым, и меня за это избили. Я стал изгоем и начал драться. Я принялся подсчитывать победы и поражения. И тогда я по-настоящему принял решение стать твёрдым как гвоздь. Ничто не сможет причинить мне боль. Я стану бесчувственным. И это помогло мне пережить следующие шесть или семь лет.

***)

Я получил грант на обучение в средней школе, и мне говорили, частью из зависти: «Там, знаешь ли, снобы в этих школах, антисемиты, берегись. Они на тебе отыграются.» И я пришел в школу, на мне был надет галстук, кажется, или пиджак. То есть, я как бы входил в новый мир. Сияло солнце. И вот я пришел в школу, и ко мне подошел парень и говорит: «Ты кто?» И я тут же сбил его с ног.

Курт Фушель: Понятно, конечно, чего это стоило – всё время стараться быть паинькой и держать гнев в себе. Только однажды я оступился. Как-то раз Джон и я завтракали, и произошел какой-то дурацкий спор о том, кому первому достанется повидло.

Мариам Коэн: И Курт бросил нож – единственный случай хулиганства. И Джон получил маленькую рану в этом месте, у глаза, это было не очень приятно. (1:41) И пришел доктор Роуз, наш большой друг, живший на расстоянии нескольких домов от нас, и он был в ярости. «Вам нельзя было брать этого ребенка, и да-да-да-да-да-да-да.»

Read more... )

продолжение следует

nyat: (Default)
начало:
части 1,2,3: http://one-way.livejournal.com/537925.html
часть 4: http://one-way.livejournal.com/539859.html
часть 5: http://one-way.livejournal.com/540764.html

Часть 6





http://vimeo.com/30690897

перевод:

Курт Фушель: ... и в конце концов его пришлось отослать в другое место. Я слышал и о других подобных случаях. Так что мне было очень тревожно.

Роберт Щугар: До меня дошло известие, что мама уехала из Лондона. Она вернулась в Вену – заставить переехать моего отца, которому было всё всё равно. И тогда я по-настоящему принял решение стать твёрдым как гвоздь. Ничто не сможет причинить мне боль. Я стану бесчувственным. И это помогло мне пережить следующие шесть или семь лет.

(*** В фильме пропущен целый кусок, и это изменило смысл рассказа. На самом деле, было так:

И вот мать больше не в Англии, и начинается война. Я услышал эту новость по радио – из окна нашей комнаты. Я помню, как вернулся к своей кровати у окна старой фермы, а на ней кучей взгрмоздились все мальчишки – чтобы слушать радио. И вдруг я понял, что не могу выносить никого рядом с собой, и я совершил немыслимое. Я сказал: «Если вы не слезете с моей кровати, я скажу господину Блюменбергу.» Другими словами, я нарушу универсальный детский кодекс: не жаловаться взрослым. Они не слезли, и я пожаловался взрослым, и меня за это избили. Я стал изгоем и начал драться. Я принялся подсчитывать победы и поражения. И тогда я по-настоящему принял решение стать твёрдым как гвоздь. Ничто не сможет причинить мне боль. Я стану бесчувственным. И это помогло мне пережить следующие шесть или семь лет.

***)

Я получил грант на обучение в средней школе, и мне говорили, частью из зависти: «Там, знаешь ли, снобы в этих школах, антисемиты, берегись. Они на тебе отыграются.» И я пришел в школу, на мне был надет галстук, кажется, или пиджак. То есть, я как бы входил в новый мир. Сияло солнце. И вот я пришел в школу, и ко мне подошел парень и говорит: «Ты кто?» И я тут же сбил его с ног.

Курт Фушель: Понятно, конечно, чего это стоило – всё время стараться быть паинькой и держать гнев в себе. Только однажды я оступился. Как-то раз Джон и я завтракали, и произошел какой-то дурацкий спор о том, кому первому достанется повидло.

Мариам Коэн: И Курт бросил нож – единственный случай хулиганства. И Джон получил маленькую рану в этом месте, у глаза, это было не очень приятно. (1:41) И пришел доктор Роуз, наш большой друг, живший на расстоянии нескольких домов от нас, и он был в ярости. «Вам нельзя было брать этого ребенка, и да-да-да-да-да-да-да.»

Read more... )

продолжение следует

nyat: (oneg shabbat archive)
Кто хотел одним файлом - вот первая часть, 1940 год: http://sites.google.com/site/onegshabbatarchives/1940

Чуть читабельнее, но всё равно ни к черту не годится.
Но лучше уже если и будет, то не скоро.

nyat: (oneg shabbat archive)
Кто хотел одним файлом - вот первая часть, 1940 год: http://sites.google.com/site/onegshabbatarchives/1940

Чуть читабельнее, но всё равно ни к черту не годится.
Но лучше уже если и будет, то не скоро.

nyat: (oneg shabbat archive)
Кто хотел одним файлом - вот первая часть, 1940 год: http://sites.google.com/site/onegshabbatarchives/1940

Чуть читабельнее, но всё равно ни к черту не годится.
Но лучше уже если и будет, то не скоро.

nyat: (oneg shabbat archive)
Кто хотел одним файлом - вот первая часть, 1940 год: http://sites.google.com/site/onegshabbatarchives/1940

Чуть читабельнее, но всё равно ни к черту не годится.
Но лучше уже если и будет, то не скоро.

nyat: (Default)
очень много фото.

как всегда, одни люди играют свадьбы, другие роют себе могилы.

Poland 1939 - 1943



http://www.youtube.com/watch?v=9iDHjNmHvB0

nyat: (Default)
очень много фото.

как всегда, одни люди играют свадьбы, другие роют себе могилы.

Poland 1939 - 1943



http://www.youtube.com/watch?v=9iDHjNmHvB0

nyat: (Default)
очень много фото.

как всегда, одни люди играют свадьбы, другие роют себе могилы.

Poland 1939 - 1943



http://www.youtube.com/watch?v=9iDHjNmHvB0

nyat: (Default)
очень много фото.

как всегда, одни люди играют свадьбы, другие роют себе могилы.

Poland 1939 - 1943



http://www.youtube.com/watch?v=9iDHjNmHvB0

nyat: (Default)
что значит классика :) Только я собралась сказать, извини, мол, Джон, я тебя люблю, но я не в твоем настроении сегодня. Но пошла послушать одну песенку, другую, третью - и увязла на всё утро :))

с днем рождения, Джон, какие твои годы :))

nyat: (Default)
что значит классика :) Только я собралась сказать, извини, мол, Джон, я тебя люблю, но я не в твоем настроении сегодня. Но пошла послушать одну песенку, другую, третью - и увязла на всё утро :))

с днем рождения, Джон, какие твои годы :))

nyat: (Default)
что значит классика :) Только я собралась сказать, извини, мол, Джон, я тебя люблю, но я не в твоем настроении сегодня. Но пошла послушать одну песенку, другую, третью - и увязла на всё утро :))

с днем рождения, Джон, какие твои годы :))

nyat: (Default)
что значит классика :) Только я собралась сказать, извини, мол, Джон, я тебя люблю, но я не в твоем настроении сегодня. Но пошла послушать одну песенку, другую, третью - и увязла на всё утро :))

с днем рождения, Джон, какие твои годы :))

nyat: (Default)
Нью Йорк 40-х годов в фотографиях Андреаса Фейнингера



много )
nyat: (Default)
Нью Йорк 40-х годов в фотографиях Андреаса Фейнингера



много )
nyat: (Default)
Нью Йорк 40-х годов в фотографиях Андреаса Фейнингера



много )
nyat: (Default)
Нью Йорк 40-х годов в фотографиях Андреаса Фейнингера



много )

November 2013

S M T W T F S
      1 2
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 05:47 am
Powered by Dreamwidth Studios