пара-тройка полезных заклинаний

[nyat]

я, как обычно, искала совсем другое, а набрела на это:

Приворотное:

Возьми яйцо от курицы черной-черной, от курицы, которая снесла яйцо в первый раз. Возьми яйцо, которое она снесла в четверг. И в тот же день вечером после захода солнца зарой его на перекрестке дорог. А с заходом солнца во вторник выкопай. И обменяй яйцо на зеркало, а зеркало именем владычицы Венеры зарой там же на перекрестке как зайдет солнце, и скажи: «allhie begrab ich diesen Spiegel in der Liebe, die Frau Venus zu dem Tannhaeuser hat» (Вот я погружаю это зеркало в любовь владычицы Венеры к Тангейзеру). И пусть оно лежит там три дня, а затем выкопай; и всякий, кто в него поглядится, полюбит тебя.

(текст, якобы найденный Иосифом Перлесом в одном из мюнхенских еврейских манускриптов)


От глистов:

Я заклинаю глистов десятью менорами, я заклинаю их десятью священными Торами, чтобы кости мне не сглодали до бела, чтобы кровь не испили мою до дна, чтобы сердце мне не очервивели, и гнезда себе в нем не свили. Заклинаю их уползти туда, куда ни человек не ступит, ни птица не угнездится. Глист да живет в земле, как Всевышний ему велел.

(There Once Was a World: A 900-Year Chronicle of the Shtetl of Eishyshok by Yaffa Eliach)


От зубной боли:

Идет Иов по дороге, а навстречу ему Ангел Смерти.
Говорит Ангел Иову: «Отчего так страдаешь, о Иов?»
Отвечает Иов: «У меня зубы болят.»
И говорит ему Ангел: «Как нет в пустыне берега морского, так пусть не болят более зубы сына/дочери такого-то. И да станут они могучи, как буква шин. Во имя кости, Амен Сэлла.»

(оттуда же)


тут верхняя часть справа на иврите, но я не разберу.




мало ли, вдруг кому пригодится :)