Орлята

[nyat]

Вот еще несколько рисунков терезинских детей.

Они жили в одной комнате в «доме для мальчиков», крепко дружили и называли себя «Орлята». В видеоролике под катом вся история коротко и доступно. Это листы из альбома, подаренного орлятами на память Мише Грюнбауму в октябре 43-го, и переданного после войны Мишей Мемориальному Музею Катастрофы США. Только четыре рисунка в большом разрешении и еще несколько – в видеоролике. Мишина мама и сестра тоже рисовали, первая – шариковой ручкой картины из повседневной жизни, вторая – фантазии акварелью. Все трое остались живы благодаря маминой находчивости. Им уже был известен день их отправки в Освенцим, но мама объяснила начальству, что если она уедет, то будут же сорваны сроки поставки в Рейх большой рождественской партии плюшевых мишек (!!!). И начальство купилось. Её и детей ее оставили в живых до рождества 1944-го, а после рождества поезда из Терезинского гетто в Освенцим прекратились.

Вот такие поезда:


Паровозик из Терезина в Биркенау на память от Коко (Хеллера), который сам вскоре уедет на этом паровозике.

под катом еще три альбомных страницы и видеоролик



Вот и Микки в гетто исхудал:


«два раза отмерь, один раз отрежь»


вспоминай камарада Кузьму


мой краткий вольный перевод: «бороться и искать, найти - и не сдаваться»


Рассказ о Мише Грюнбауме и его семье:

Миша потом окончит бостонский MIT. Было бы неплохо, если бы и алленький его когда-нибудь тоже окончил :)

Comments

[saccovanzetti.livejournal.com]

цветная картинка больше похожа на пастель

комментарий

[makarovainit.livejournal.com]

Мне переслали Ваш пост, я написала комментарий:

http://kashura.livejournal.com/617398.html?view=1339062#t1339062

Вообще, во 2-м томе "Крепости над бездной" есть информация об "Орлах" (в разделе "Рим-Рим-Рим").

Re: комментарий

[one-way.livejournal.com]

у вас потрясающая книга, сейчас читаю. Не читаю последовательно, там каждую главу можно читать отдельно, и даже разные тома попеременно. И она необъятна, как энциклопедия.

Re: комментарий

[makarovainit.livejournal.com]

Спасибо! Я задумывала ее как анализ аномального общества. Чтобы показать его изнутри, поделила на "время и место" (1 том - дневники узников), реакцию детей через их тексты и рисунки (2 том) и воспитание в абнормальной ситуации, планшет сознания узников (3 том) через систематизацию и анализ лекций, и искусство, музыка, театр (4 том) как выход из гетто в другую реальность (абстрагирование). Такая была идея. По форме это как Тора и Талмуд - Тора - текст оригинала, Талмуд - толкование по обеим сторонам книги, поэтому и дизайн такой. Это был не простой труд, особенно потому, что все, что было отобрано из огромного материала, пришлось самим же и переводить. Я с чешского и иврита, муж - с немецкого, вместе с английского.
В наших архивах остался еще огромный материал, жаль, что мы вдвоем не способны перевести его в электронный формат. Но жизнь идет...

Re: комментарий

[one-way.livejournal.com]

у меня нет первого тома. И будучи в америке, я не знаю, где его взять.

Терезинские дневники

[makarovainit.livejournal.com]

Наверное, можно заказать. Сейчас проверила.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2303686/
есть одна книга
http://my-shop.ru/my/cart
(здесь дешевле)
http://www.biblion.ru/product/397753/
http://callofzion.ru/shop/product.php?id_product=156
http://www.seferisrael.co.il/products/kriepost'-nad-biezdnoi-tieriezinskiie-dnievniki-1942-1945-ghgh
(здесь дешево)