![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html и тут: http://one-way.livejournal.com/555200.html
После того как всех мужчин убили, охранять женщин на Лошадином рынке осталось всего несколько литовских стрелков. Решили, что они слишком напуганы, чтобы бежать. Большинство убийц кутили в городе, отмечая сегодняшний день; часть отправили в Тракай за патронами для расстрела женщин и детей, а то запасы подходили к концу. И так, в четверг нескольким смельчакам удалось подойти к женщинам и обсудить с ними планы побега. Семьи Моше Соненсона, Шошке Вайн, Блахаровичи, Кагановичи, Добка Кремин и еще несколько человек обязаны жизнью местным полякам, в последнюю минуту пришедшим им на помощь.
http://farm7.static.flickr.com/6092/6286340313_7286b5993e_o.jpg
( Read more... )
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html и тут: http://one-way.livejournal.com/555200.html
Часть 3-я. Судьба женщин
После того как всех мужчин убили, охранять женщин на Лошадином рынке осталось всего несколько литовских стрелков. Решили, что они слишком напуганы, чтобы бежать. Большинство убийц кутили в городе, отмечая сегодняшний день; часть отправили в Тракай за патронами для расстрела женщин и детей, а то запасы подходили к концу. И так, в четверг нескольким смельчакам удалось подойти к женщинам и обсудить с ними планы побега. Семьи Моше Соненсона, Шошке Вайн, Блахаровичи, Кагановичи, Добка Кремин и еще несколько человек обязаны жизнью местным полякам, в последнюю минуту пришедшим им на помощь.
Шошке (Шошана) Вайн сидит впереди всех. Давным-давно, летом 1926-го года
http://farm7.static.flickr.com/6092/6286340313_7286b5993e_o.jpg
( Read more... )
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html и тут: http://one-way.livejournal.com/555200.html
После того как всех мужчин убили, охранять женщин на Лошадином рынке осталось всего несколько литовских стрелков. Решили, что они слишком напуганы, чтобы бежать. Большинство убийц кутили в городе, отмечая сегодняшний день; часть отправили в Тракай за патронами для расстрела женщин и детей, а то запасы подходили к концу. И так, в четверг нескольким смельчакам удалось подойти к женщинам и обсудить с ними планы побега. Семьи Моше Соненсона, Шошке Вайн, Блахаровичи, Кагановичи, Добка Кремин и еще несколько человек обязаны жизнью местным полякам, в последнюю минуту пришедшим им на помощь.
http://farm7.static.flickr.com/6092/6286340313_7286b5993e_o.jpg
( Read more... )
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html и тут: http://one-way.livejournal.com/555200.html
Часть 3-я. Судьба женщин
После того как всех мужчин убили, охранять женщин на Лошадином рынке осталось всего несколько литовских стрелков. Решили, что они слишком напуганы, чтобы бежать. Большинство убийц кутили в городе, отмечая сегодняшний день; часть отправили в Тракай за патронами для расстрела женщин и детей, а то запасы подходили к концу. И так, в четверг нескольким смельчакам удалось подойти к женщинам и обсудить с ними планы побега. Семьи Моше Соненсона, Шошке Вайн, Блахаровичи, Кагановичи, Добка Кремин и еще несколько человек обязаны жизнью местным полякам, в последнюю минуту пришедшим им на помощь.
Шошке (Шошана) Вайн сидит впереди всех. Давным-давно, летом 1926-го года
http://farm7.static.flickr.com/6092/6286340313_7286b5993e_o.jpg
( Read more... )
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html и тут: http://one-way.livejournal.com/555200.html
После того как всех мужчин убили, охранять женщин на Лошадином рынке осталось всего несколько литовских стрелков. Решили, что они слишком напуганы, чтобы бежать. Большинство убийц кутили в городе, отмечая сегодняшний день; часть отправили в Тракай за патронами для расстрела женщин и детей, а то запасы подходили к концу. И так, в четверг нескольким смельчакам удалось подойти к женщинам и обсудить с ними планы побега. Семьи Моше Соненсона, Шошке Вайн, Блахаровичи, Кагановичи, Добка Кремин и еще несколько человек обязаны жизнью местным полякам, в последнюю минуту пришедшим им на помощь.
http://farm7.static.flickr.com/6092/6286340313_7286b5993e_o.jpg
( Read more... )
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html и тут: http://one-way.livejournal.com/555200.html
Часть 3-я. Судьба женщин
После того как всех мужчин убили, охранять женщин на Лошадином рынке осталось всего несколько литовских стрелков. Решили, что они слишком напуганы, чтобы бежать. Большинство убийц кутили в городе, отмечая сегодняшний день; часть отправили в Тракай за патронами для расстрела женщин и детей, а то запасы подходили к концу. И так, в четверг нескольким смельчакам удалось подойти к женщинам и обсудить с ними планы побега. Семьи Моше Соненсона, Шошке Вайн, Блахаровичи, Кагановичи, Добка Кремин и еще несколько человек обязаны жизнью местным полякам, в последнюю минуту пришедшим им на помощь.
Шошке (Шошана) Вайн сидит впереди всех. Давным-давно, летом 1926-го года
http://farm7.static.flickr.com/6092/6286340313_7286b5993e_o.jpg
( Read more... )
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html и тут: http://one-way.livejournal.com/555200.html
После того как всех мужчин убили, охранять женщин на Лошадином рынке осталось всего несколько литовских стрелков. Решили, что они слишком напуганы, чтобы бежать. Большинство убийц кутили в городе, отмечая сегодняшний день; часть отправили в Тракай за патронами для расстрела женщин и детей, а то запасы подходили к концу. И так, в четверг нескольким смельчакам удалось подойти к женщинам и обсудить с ними планы побега. Семьи Моше Соненсона, Шошке Вайн, Блахаровичи, Кагановичи, Добка Кремин и еще несколько человек обязаны жизнью местным полякам, в последнюю минуту пришедшим им на помощь.
http://farm7.static.flickr.com/6092/6286340313_7286b5993e_o.jpg
( Read more... )
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html и тут: http://one-way.livejournal.com/555200.html
Часть 3-я. Судьба женщин
После того как всех мужчин убили, охранять женщин на Лошадином рынке осталось всего несколько литовских стрелков. Решили, что они слишком напуганы, чтобы бежать. Большинство убийц кутили в городе, отмечая сегодняшний день; часть отправили в Тракай за патронами для расстрела женщин и детей, а то запасы подходили к концу. И так, в четверг нескольким смельчакам удалось подойти к женщинам и обсудить с ними планы побега. Семьи Моше Соненсона, Шошке Вайн, Блахаровичи, Кагановичи, Добка Кремин и еще несколько человек обязаны жизнью местным полякам, в последнюю минуту пришедшим им на помощь.
Шошке (Шошана) Вайн сидит впереди всех. Давным-давно, летом 1926-го года
http://farm7.static.flickr.com/6092/6286340313_7286b5993e_o.jpg
( Read more... )
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html
http://farm7.static.flickr.com/6101/6278454259_eed1cce8a1_o.jpg
В шесть утра в четверг 25-го сентября, посреди утренних молитв, литовские стрелки и полицаи приказали всем взрослым мужчинам встать. Отобрав 250 молодых и здоровых мужчин, многие из которых были хорошо известны всей общине, они построили их в шеренги по пять и повели в Секлуцкий лес – якобы строить гетто для женщин и детей. Перед тем, как они ушли, Альте Кац подбежала к своим сыновьям Давиду и Авигдору и сунула им банку мёда, «чтобы были силы для работы».
( Read more... )
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html
Часть 2-я. Судьба мужчин
http://farm7.static.flickr.com/6101/6278454259_eed1cce8a1_o.jpg
Эйшишки, 1937-1938. Из всех ребят на этой фотографии войну переживет один. Шестеро погибнут 25-го сентября 1941 года во время массового расстрела, а один – второй слева в среднем ряду - в мае 1944-го в Италии в боях при Анцио солдатом американской армии.
В шесть утра в четверг 25-го сентября, посреди утренних молитв, литовские стрелки и полицаи приказали всем взрослым мужчинам встать. Отобрав 250 молодых и здоровых мужчин, многие из которых были хорошо известны всей общине, они построили их в шеренги по пять и повели в Секлуцкий лес – якобы строить гетто для женщин и детей. Перед тем, как они ушли, Альте Кац подбежала к своим сыновьям Давиду и Авигдору и сунула им банку мёда, «чтобы были силы для работы».
( Read more... )
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html
http://farm7.static.flickr.com/6101/6278454259_eed1cce8a1_o.jpg
В шесть утра в четверг 25-го сентября, посреди утренних молитв, литовские стрелки и полицаи приказали всем взрослым мужчинам встать. Отобрав 250 молодых и здоровых мужчин, многие из которых были хорошо известны всей общине, они построили их в шеренги по пять и повели в Секлуцкий лес – якобы строить гетто для женщин и детей. Перед тем, как они ушли, Альте Кац подбежала к своим сыновьям Давиду и Авигдору и сунула им банку мёда, «чтобы были силы для работы».
( Read more... )
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html
Часть 2-я. Судьба мужчин
http://farm7.static.flickr.com/6101/6278454259_eed1cce8a1_o.jpg
Эйшишки, 1937-1938. Из всех ребят на этой фотографии войну переживет один. Шестеро погибнут 25-го сентября 1941 года во время массового расстрела, а один – второй слева в среднем ряду - в мае 1944-го в Италии в боях при Анцио солдатом американской армии.
В шесть утра в четверг 25-го сентября, посреди утренних молитв, литовские стрелки и полицаи приказали всем взрослым мужчинам встать. Отобрав 250 молодых и здоровых мужчин, многие из которых были хорошо известны всей общине, они построили их в шеренги по пять и повели в Секлуцкий лес – якобы строить гетто для женщин и детей. Перед тем, как они ушли, Альте Кац подбежала к своим сыновьям Давиду и Авигдору и сунула им банку мёда, «чтобы были силы для работы».
( Read more... )
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html
http://farm7.static.flickr.com/6101/6278454259_eed1cce8a1_o.jpg
В шесть утра в четверг 25-го сентября, посреди утренних молитв, литовские стрелки и полицаи приказали всем взрослым мужчинам встать. Отобрав 250 молодых и здоровых мужчин, многие из которых были хорошо известны всей общине, они построили их в шеренги по пять и повели в Секлуцкий лес – якобы строить гетто для женщин и детей. Перед тем, как они ушли, Альте Кац подбежала к своим сыновьям Давиду и Авигдору и сунула им банку мёда, «чтобы были силы для работы».
( Read more... )
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html
Часть 2-я. Судьба мужчин
http://farm7.static.flickr.com/6101/6278454259_eed1cce8a1_o.jpg
Эйшишки, 1937-1938. Из всех ребят на этой фотографии войну переживет один. Шестеро погибнут 25-го сентября 1941 года во время массового расстрела, а один – второй слева в среднем ряду - в мае 1944-го в Италии в боях при Анцио солдатом американской армии.
В шесть утра в четверг 25-го сентября, посреди утренних молитв, литовские стрелки и полицаи приказали всем взрослым мужчинам встать. Отобрав 250 молодых и здоровых мужчин, многие из которых были хорошо известны всей общине, они построили их в шеренги по пять и повели в Секлуцкий лес – якобы строить гетто для женщин и детей. Перед тем, как они ушли, Альте Кац подбежала к своим сыновьям Давиду и Авигдору и сунула им банку мёда, «чтобы были силы для работы».
( Read more... )
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html
http://farm7.static.flickr.com/6101/6278454259_eed1cce8a1_o.jpg
В шесть утра в четверг 25-го сентября, посреди утренних молитв, литовские стрелки и полицаи приказали всем взрослым мужчинам встать. Отобрав 250 молодых и здоровых мужчин, многие из которых были хорошо известны всей общине, они построили их в шеренги по пять и повели в Секлуцкий лес – якобы строить гетто для женщин и детей. Перед тем, как они ушли, Альте Кац подбежала к своим сыновьям Давиду и Авигдору и сунула им банку мёда, «чтобы были силы для работы».
( Read more... )
начало тут: http://one-way.livejournal.com/554676.html
Часть 2-я. Судьба мужчин
http://farm7.static.flickr.com/6101/6278454259_eed1cce8a1_o.jpg
Эйшишки, 1937-1938. Из всех ребят на этой фотографии войну переживет один. Шестеро погибнут 25-го сентября 1941 года во время массового расстрела, а один – второй слева в среднем ряду - в мае 1944-го в Италии в боях при Анцио солдатом американской армии.
В шесть утра в четверг 25-го сентября, посреди утренних молитв, литовские стрелки и полицаи приказали всем взрослым мужчинам встать. Отобрав 250 молодых и здоровых мужчин, многие из которых были хорошо известны всей общине, они построили их в шеренги по пять и повели в Секлуцкий лес – якобы строить гетто для женщин и детей. Перед тем, как они ушли, Альте Кац подбежала к своим сыновьям Давиду и Авигдору и сунула им банку мёда, «чтобы были силы для работы».
( Read more... )
вообще-то это новогодняя рассказка, но тогда у меня не было на нее никаких сил
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
http://farm7.static.flickr.com/6211/6278411555_346bb322a8_o.jpg
(повествование начинается в воскресенье 21-го сентября 1941 года, в эрев Рош а-Шана, в оккупированном местечке Эйшишки на границе Литвы и Белоруссии)
( Part 1 )
продолжение: http://one-way.livejournal.com/555200.html
P.S. а вот еще было о Яффе и ее семье: http://one-way.livejournal.com/462165.html
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
Яффа Элиах (маленькая Яффа Соненсон) 23-го июня 1941 года, в день, когда немцы заняли ее родной городок.
http://farm7.static.flickr.com/6211/6278411555_346bb322a8_o.jpg
(повествование начинается в воскресенье 21-го сентября 1941 года, в эрев Рош а-Шана, в оккупированном местечке Эйшишки на границе Литвы и Белоруссии)
( Part 1 )
продолжение: http://one-way.livejournal.com/555200.html
P.S. а вот еще было о Яффе и ее семье: http://one-way.livejournal.com/462165.html
вообще-то это новогодняя рассказка, но тогда у меня не было на нее никаких сил
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
http://farm7.static.flickr.com/6211/6278411555_346bb322a8_o.jpg
(повествование начинается в воскресенье 21-го сентября 1941 года, в эрев Рош а-Шана, в оккупированном местечке Эйшишки на границе Литвы и Белоруссии)
( Part 1 )
продолжение: http://one-way.livejournal.com/555200.html
P.S. а вот еще было о Яффе и ее семье: http://one-way.livejournal.com/462165.html
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
Яффа Элиах (маленькая Яффа Соненсон) 23-го июня 1941 года, в день, когда немцы заняли ее родной городок.
http://farm7.static.flickr.com/6211/6278411555_346bb322a8_o.jpg
(повествование начинается в воскресенье 21-го сентября 1941 года, в эрев Рош а-Шана, в оккупированном местечке Эйшишки на границе Литвы и Белоруссии)
( Part 1 )
продолжение: http://one-way.livejournal.com/555200.html
P.S. а вот еще было о Яффе и ее семье: http://one-way.livejournal.com/462165.html
вообще-то это новогодняя рассказка, но тогда у меня не было на нее никаких сил
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
http://farm7.static.flickr.com/6211/6278411555_346bb322a8_o.jpg
(повествование начинается в воскресенье 21-го сентября 1941 года, в эрев Рош а-Шана, в оккупированном местечке Эйшишки на границе Литвы и Белоруссии)
( Part 1 )
продолжение: http://one-way.livejournal.com/555200.html
P.S. а вот еще было о Яффе и ее семье: http://one-way.livejournal.com/462165.html
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
Яффа Элиах (маленькая Яффа Соненсон) 23-го июня 1941 года, в день, когда немцы заняли ее родной городок.
http://farm7.static.flickr.com/6211/6278411555_346bb322a8_o.jpg
(повествование начинается в воскресенье 21-го сентября 1941 года, в эрев Рош а-Шана, в оккупированном местечке Эйшишки на границе Литвы и Белоруссии)
( Part 1 )
продолжение: http://one-way.livejournal.com/555200.html
P.S. а вот еще было о Яффе и ее семье: http://one-way.livejournal.com/462165.html
вообще-то это новогодняя рассказка, но тогда у меня не было на нее никаких сил
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
http://farm7.static.flickr.com/6211/6278411555_346bb322a8_o.jpg
(повествование начинается в воскресенье 21-го сентября 1941 года, в эрев Рош а-Шана, в оккупированном местечке Эйшишки на границе Литвы и Белоруссии)
( Part 1 )
продолжение: http://one-way.livejournal.com/555200.html
P.S. а вот еще было о Яффе и ее семье: http://one-way.livejournal.com/462165.html
Перевод из книги Яффы Элиах «There Once was a World».
Яффа Элиах (маленькая Яффа Соненсон) 23-го июня 1941 года, в день, когда немцы заняли ее родной городок.
http://farm7.static.flickr.com/6211/6278411555_346bb322a8_o.jpg
(повествование начинается в воскресенье 21-го сентября 1941 года, в эрев Рош а-Шана, в оккупированном местечке Эйшишки на границе Литвы и Белоруссии)
( Part 1 )
продолжение: http://one-way.livejournal.com/555200.html
P.S. а вот еще было о Яффе и ее семье: http://one-way.livejournal.com/462165.html
